Avec le départ de Luke Burgess, le Stade Toulousain était à la recherche d'un demi de mêlée de niveau international. C'est le sud-africain Jano Vermaak qui rejoindra Toulouse pour deux ans.
La priorité du Stade Toulousain lors de cette inter-saison était la quête d'un demi de mêlée de classe internationale pour remplacer l'australien Luke Burgess (37 sélections). Alors que la rumeur Rory Kockott ( Castres) était persistante en mai dernier, ce dernier a expliqué vouloir aller au bout de son contrat avec le Champion de France 2013. Toulouse a donc jeté son dévolu sur le sud-africain Jano Vermaak ( 28 ans, 1 sélection). Il accompagnera l'autre Springbok de Toulouse, Chiliboy Ralepelle.
Jano Vermaak constituait avec Morné Steyn ( néo-Stade Français) la charnière des Bulls de Pretoria. Alors qu'il était destiné à poursuivre son chemin avec la sélection nationale après une récente première sélection, le sud-africain a préféré mettre entre parenthèse les Springboks pour rejoindre la Garonne.
Le recrutement tourné vers l'étranger souhaité par Guy Novès, pour pallier l'absence des internationaux, a donc été écouté par ses dirigeants. Jano Vermaak devra batailler ferme pour s'imposer à la mêlée face à Jean-Marc Doussain ou encore Sébastien Bézy.